Dojoji et autres nouvelles - Yukio Mishima

Ce recueil comprend 4 nouvelles tragiques et poétiques mêlant réalité et légende japonaises. On y découvre le rituel du seppuku des samouraïs (Patriotisme), la vie des geishas (Les sept ponts) ou encore l'histoire de cette jeune femme qui voulait se défigurer à l'acide (Dojoji). L'univers de Yukio Mishima est aussi noble que vénéneux : à partir de scènes de la vie quotidienne, Mishima invite le lecteur à partager des moments intimistes et troublants qui n'appartiennent qu'à la tradition japonaise... En 1970, l'auteur se suicide par sepukku mettant ainsi en scène une tragédie maintes fois répétée à travers son œuvre littéraire. Facile à lire, ce recueil est une belle occasion de s'intéresser à la culture nippone...

Notes : "Les textes qui constituent cet ouvrage ont été traduits du japonais en anglais (New Directions Publishing Corporation, 1966) Donald Keene (Les sept ponts) et Geoffrey W. Sargent (Patriotisme et La perle). C'est à la demande expresse de Yukio Mishima que la traduction française a été faite d'après le texte anglais."

Titre : Dojoji et autres nouvelles

Auteur : Yukio Mishima
Éditions : Folio
Date de parution : 2004
Nombre de pages : 127 p.
Couverture : Photo James Marvin / Getty Images (détail)

Ces nouvelles ont été extraites de La mort en été (Folio N° 1948).